News in other languages

News in other languages

Luokitusnavigaatio

Sisältöjulkaisija

angle-left Durante la settimana delle vacanze invernali si dovrebbe evitare di viaggiare e di stare a stretto contatto con altri

Durante la settimana delle vacanze invernali si dovrebbe evitare di viaggiare e di stare a stretto contatto con altri

Le infezioni da coronavirus sono in aumento in tutta la Finlandia. Il governo finlandese ha stabilito che sono necessarie misure più rigorose per combattere l'epidemia da coronavirus. Secondo il governo finlandese, è opportuno che all’intero del paese siano attuate le così dette misure di emergenza per il periodo compreso tra l'8 marzo e il 28 Marzo, periodo in cui l'orario di apertura, la disponibilità e gli spostamenti dei vari servizi saranno limitati.

Nel sud della Finlandia, nella Finlandia occidentale e nella Lapponia la situazione coronavirus e’ delle peggiori. Durante le ultime due settimane, in Finlandia sono stati rilevati molti più casi di corona rispetto alla durata dell'intera pandemia. Il numero di casi è aumentato rapidamente in modo preoccupante nonostante le misure restrittive. Il numero di infezioni coronariche supera persino il numero di infezioni della scorsa primavera, quando Helsinki è stata isolata e chiusa al  turismo. Ciò significa che i passeggeri sono ad alto rischio di contrarre un'infezione da coronavirus. Ad esempio, Helsinki ha chiuso i suoi servizi e strutture ai cittadini e ai turisti.

Il numero di infezioni da coronavirus ha iniziato ad aumentare anche nella Carelia settentrionale e nella regione di Joensuu, ma la situazione coronarica è ancora notevolmente migliore rispetto alla Finlandia meridionale. Tuttavia, adesso i viaggi devono essere evitati. A Joensuu si stanno prendendo le precauzioni per limitare i vari servizi e ai residenti viene chiesto di seguire le norme di sicurezza sanitaria. Nonostante le restrizioni, la formazione continua in tutte le scuole primarie e secondarie superiore a Joensuu come di consueto e non si passa alla formazione a distanza.

– Ora è importante che l'inizio della settimana delle vacanze invernali non si viaggi e che gli incontri e gli stretti contatti vengano minimizzati, poiché il coronavirus e le sue varianti  si diffondono facilmente quando si viaggia altrove in Finlandia e quando si e´ in stretto contatto con altri. Se ci sono sintomi di malattia, allora vale la pena fare domanda per un test, afferma Kari Karjalainen, sindaco di Joensuu.

– Abbiamo valutato l'organizzazione della didattica scolastica in collaborazione con varie autorità e alla luce dell'attuale immagine della situazione coronarica, dopo le vacanze invernali, dal 15 marzo in poi, la didattica scolastica continuerà normalmente come prima. Eventuali modifiche verranno informate immediatamente tramite Wilma, quindi chiediamo ai genitori e agli studenti di seguire i messaggi di Wilma, spiega Olli Kauppinen, Direttore dell'Istruzione della città di Joensuu.

– Ci auguriamo che tutti possano sostenersi a vicenda nel mezzo di questa crisi coronarica. Consigliamo di uscire e di godersi la natura, dato che quello non e’ proibito. Ricordiamoci di usare le mascherine quando si incontrano altre persone e seguiamo le istruzioni per l'igiene, continua Karjalainen.

Nella città di Joensuu, si deve utilizzare la mascherina per il viso. La raccomandazione sull’uso della mascherina si applica anche coloro che hanno compiuto 12 anni, ed è in vigore fino a nuovo avviso. L'uso delle mascherine continuerà come in precedenza nelle scuole superiori, medie, durante il trasporto scolastico e nell'educazione della prima infanzia.

Nel sito web del Comune di Joensuu sono state raccolte le linee guida per chi opera o usufruisce dei servizi e dei locali della città. È importante rimanere a casa quando si è malati, ricordiamoci di mantenere le distanze di sicurezza e, se necessario, indossare una mascherina, lavarsi le mani e ricordiamoci delle buone maniere sull’igiene, ad esempio quando si tossisce. Inoltre, le persone a rischio dovrebbero valutare i propri rischi, quando decidono di partecipare a eventi pubblici e riunioni generali.

– Seguendo le istruzioni, manteniamo in salute i nostri cari, perché chiunque può inconsciamente diffondere il coronavirus. Ognuno di noi ha la responsabilità di prendersi cura di noi stessi e dei nostri cari, esclama Karjalainen.

Informazioni più dettagliate sul sito web della città all'indirizzo:
www.joensuu.fi/en/web/english/covid19-en
www.joensuu.fi/en/web/ru/covid19
www.joensuu.fi/en/web/english/covid19-ar

La città di Joensuu ricorda, nella prossima settimana delle vacanze invernali, di:

  • Non viaggiare altrove in Finlandia o all'estero
  • Non ricevere ospiti da altre parti della Finlandia, poiché ora non è il momento di visite
  • Evita il contatto con membri non familiari
  • Non e’ tempo di organizzare feste o riunioni con persone che non fanno parte della stessa famiglia in luoghi chiusi 
  • Non muoverti in gruppi numerosi e non andare in luoghi dove ci sono molte persone
  • Utilizza la mascherina e segui le istruzioni per l'igiene, ovvero lavarsi le mani e utilizzare il disinfettante
  • Segui le istruzioni fornite e, se sei in quarantena, resta a casa
  • Fai un test coronarico anche per sintomi piu’ lievi: non puoi sapere da solo se hai un'infezione coronarica o un’altra cosa

Sivu arviointi ja palaute