Въезд

Если Вы покинули территорию Украины по причине нападения России на Украину, Вы можете оставаться на территории Финлянии на основании безвизового режима с ЕС, запросив убежище или подав заявление на предоставление временной защиты. В вопросах, касающихся въезда, Вам поможет Миграционная служба Maahanmuuttovirasto (Migri). У вас есть право: 

• Находиться в Финляндии 3 месяца на основании безвизового режима с ЕС, если у Вас есть биометрический паспорт. В таком случае не нужно никого оповещать о своем присутствии. Однако, необходимо помнить, что без разрешения на пребывание у Вас нет прав на услуги центра прима беженцев или социальных служб. Тем не менее, при необходимости для Вас могут быть организованы экстренное размещение и неотложная помощь. 
• Запросить убежище в Финляндии. Убежище запрашивается лично в полиции или органе пограничного контроля. Ходатайство о предоставлении убежища нельзя подать в офисе миграционной службы или в центре приема беженцев.
• Запросить вид на жительство на других основаниях, например, на основании семейных связей или рабочего контракта.
• Запросить временную защиту.  

Дополнительная информация на странице Миграционной службы:  

По-английски:
Часто задаваемые вопросы о нападении России на Украину и его влиянии на россиян

Обращение за убежищем или временной защитой

Если вы ищете убежища или временной защиты, сообщите об этом в полицию или в пограничную службу. Полиция Восточной Финляндии попросит вас или вашего помощника позвонить по телефону службы 0295 455 380 в рабочие дни с 9:00 до 15:00 или по адресу электронной почты kv-suojelu.ita-suomi@poliisi.fi до подачи заявления в полицию. Языки общения финский и английский.

На основании вашего телефонного звонка или сообщения по электронной почте полиция запишет данные и направит ваше заявление в ближайший полицейский участок. Чтобы заявление рассмотрели быстрее, рекомендуем связаться заранее. 

Можно также лично прийти в полицейский участок. Адрес полицейского участка Йоэнсуу: Pykäläkuja 1, 80110 Joensuu. Часы работы в будние дни: с 9:00 до 16:00.

Размещение

Экстренное размещение

Консультации в Социальной Службе Siun Sote по телефону  013 330 2810

• Понедельник-четверг 13–15
• пятница 13–14

В остальное время Дежурная служба социальной помощи оказывает социальную помощь в кризисных ситуациях, в основном по вечерам и в выходные дни в регионе Северная Карелия.  Тел.  013330 9002.

Приемный центр

Если вы подали заявление о предоставлении убежища или временной защиты, вопросом вашего размещения займется приемный центр. В Йоэнсуу нет крупных приемных центров, людей размещают в съемных квартирах. 

Внимание: чтобы получить квартиру через приемный центр, вам необходимо сначала обратиться в полицию за международной защитой (убежищем или временной защитой). 

Размещение в частном секторе

Вы также можете остановиться у знакомых или родственников или найти жилье самостоятельно. Однако, чтобы пользоваться услугами приемного центра, вам нужно сначала обратиться в полицию за международной защитой (убежищем или временной защитой). 

Информацию об аренде квартир можнополучить на сайте Joensuun Kodit: Полезная информация для проживающих (joensuunkodit.fi)

Здравоохранение

В Йоэнсуу за муниципальные социальные и медицинские услуги отвечает Siun sote. 

Вы имеете право на неотложную помощь в системе государственного здравоохранения, а так же на основные социальные услуги. Если вы состоите на учете в приемном центре, там вам предоставят социальные и медицинские услуги. 

Дополнительная информация: 
Инструкции для прибывающих из Украины (siunsote.fi)

В случае серьезного, опасного для жизни заболевания или несчастного случая всегда звоните по общему номеру экстренной помощи 112. 

Звонок по номеру экстренной помощи бесплатный. На мобильный телефон можно также загрузить 112-приложение (Android, iOS), при помощи которого можно позвонить по этому номеру. В таком случае информация о местонахождении звонящего передается в центр экстренной помощи автоматически. Если Вы звоните в центр экстренной помощи, звонок нельзя прерывать до тех пор, пока сотрудник центра не скажет вам, что можно положить трубку. Не следует звонить по номеру экстренной помощи, если ситуация не критическая. Дополнительная информация: 112.fi/en/material-other-languages#ercnumber

Приемный центр в Йоэнсуу

Финский Красный Крест открыл пункт обслуживания приемного центра в центре Йоэнсуу. Если вы подали заявление о предоставлении убежища или временной защиты, вам предоставят съемную квартиру и услуги приемного центра. 

Через приемный центр вы получите деньги, социальные и медицинские услуги, услуги устного перевода, а также рекомендации и консультации. 

Услуги приемного центра предназначены для просителей убежища или временной защиты. Перед тем, как вас смогут поставить на учет в приемном центре, вам следует зарегистрироваться в полиции. 

Услуги приемного центра в Йоэнсуу
Адрес: Торикату 17, Йоэнсуу

Номер справочной 040 182 2286
joensuuvok@vokki.fi
часы работы: с понедельника по пятницу, с 9 до 18 часов
мы обслуживаем на финском, английском, русском и украинском языках 

Во избежание очереди просим записываться на прием заранее!

Финансовая помощь

За предоставление финансовой помощи в Финляндии отвечает Kela, или Учреждение социального страхования. 

Дополнительную информацию можно найти на сайте Kela:

по-английски:
Информация о влиянии войны в Украине на пособия Kela

Работа

Если Вы подали заявление на предоставление убежища, Вы сможете работать через 3 - 6 месяцев после подачи заявления. Если Вы находитесь в Финляндии на основании безвизового режима с ЕС, Вы можете выполнять определенные виды работ. 
Если Вы получили вид на жительство на основании временной защиты, Вы сразу получаете право на работу.

Дополнительная информация на страницах Миграционной службы : https://migri.fi/toimintaohjeet-ukrainasta-paenneille/ukr  

Сообщите о своей трудоспособности на бирже труда лично:

TE-toimisto Joensuu – Биржа труда города Йоэнсуу
Torikatu 36 A 4 krs., Joensuu
Открыто пн-пт с  9 до 16

Открытые рабочие места  и поддержка в трудоустройстве:

Työllisyyspalvelupiste Luotsi
Kauppakeskus Centrum
Kauppakatu 29, Joensuu

Часы работы 10–16 с понедельника по пятницу

Телефон/WhatsApp: 050 470 6553
Электронная почта: luotsi@joensuu.fi

Дополнительная информация: 
Luotsi ПО-РУССКИ 
Консультационные услуги для сезонных работников

Учеба

В Йоэнсуу два вуза: Университет Восточной Финляндии и Университет прикладных наук «Карелия». Профессиональное образование предоставляет училище Riveria.

Бесплатно проконсультироваться по поводу обучения в Йоэнсуу можно в SIMHE (помощь иммигрантам в получении высшего образования в Финляндии) или в Luotsi (служба занятости города Йоэнсуу).

Возможности обучения для украинцев:
Университет прикладных наук «Карелия»

Дошкольное образование

Вы можете подать заявление на получение места в группах открытого дошкольного образования, если Вы не учитесь и не работаете. Открытое дошкольное образование - это возможность для детей 2–5-лет посещать группы, в которых ребенок может, в зависимости от группы, два, три или пять раз в неделю не более трех часов за раз играть с детьми своего возраста и участвовать в деятельности группы под руководством взрослых. Рассмотрение заявки на открытое дошкольное образование занимает две недели.

Если Вы учитесь или работаете, Вы можете подать срочное заявление на место в детском саду для Вашего ребенка. Срок рассмотрения срочного заявления составляет две недели. В случае, если у Вас нет необходимости в срочном заявлении, рассмотрение заявления занимает 4 месяца.

Вы можете подать заявку на получение места в детском саду, заполнив форму сайте. 

Дополнительная информация: 
Дошкольное воспитание 

Школы: обучение в подготовительной группе и средней школе

Если вы подали заявление о предоставлении убежища или временной защиты, то вы можете записать ребенка сразу по приезде в страну. В Йоэнсуу организуется обучение для детей и подростков 6–17 лет. Помимо обучения в подготовительных группах и по программе средней школы в школах организуется интеграционное обучение для детей и подростков, которые только что приехали в Финляндию. Для того, чтобы начать учиться, не требуется разрешение на пребывание.

Заявления на получение места в подготовительном классе на финском, английском и русском языках: www.joensuu.fi/perusopetus/lomakkeet. 

Заполненное заявление необходимо отправить на электронную почту: koulutuspalvelut@joensuu.fi. 

Дополнительная информация на финском и английском языке: 

Куратор по вопросам культуры и образования мигрантов
Maria Pikkarainen
Телефон +358 50 356 5464
maria.pikkarainen@joensuu.fi

Katja Ijäs-Toivanen
Puh 050 4644049 c понедельника по пятницу 8–16 по-русски:
katja.ijas@edu.joensuu.fi

Elena Mitina
Телефон 040 3789749 по-русски в вечернее время и в выходные:
elena.mitina@edu.joensuu.fi

Информация об общем школьном образовании: 
Начальное образование

International House Joensuu – Услуги миграционной службы

International House Joensuu консультирует по вопросам видов на жительство (первый ВНЖ, продление ВНЖ, постоянный ВНЖ), воссоединения с семьей и подачи заявления на гражданство, а также по вопросам регистрации граждан ЕС.  

Если вы являетесь жителем муниципалитета Йоэнсуу, т.е. у вас есть вид на жительство в связи с предоставлением убежища или по какой-либо другой причине (работа, семья), вы также можете получить консультацию по вопросам оформления документов, таким как регистрация в муниципалитете и открытие банковского счета или заявление на квартиру.

Контактная информация: internationalhouse@joensuu.fi

Дополнительные сведения:
International House Joensuu

Местные автобусы

В регионе Йоэнсуу работает несколько автобусных перевозчиков. 

Автобусы регионального общественного транспорта Йоэнсуу (JOJO) курсируют по г. Йоэнсуу, а также в Хаммаслахти, Липери и Контиолахти. С 1 сентября 2022 бесплатный проезд на автобусах JOJO возможен по проездныму билету, который можно получить в центре беженцев Йоэнсуу.  Получить проездной можно, подав заявление на международную защиту, в том случае, если вы еще не получили первого пособия. Льгота единовременная, действует месяц. Проездные будут выдаваться вплоть до 4 марта 2023 года.

С 1 сентября 2022 года украинский загранпаспорт, внутренний паспорт гражданина Украины или свидетельство о владении паспортом, выданное полицией, пограничной службой или миграционной службой, больше не будут давать права на бесплатный проезд.

Автобусы JOJO можно узнать по номеру автобуса (1–215).

Автобусы Центра экономического развития, транспорта и окружающей среды (ELY) курсируют из Йоэнсуу в Иломантси, Тохмаярви, Китеэ, Савонлинна, Ряяккюля, Оутокумпу, Полвиярви, Лиекса, Юука и Нурме. С 1 сентября 2022 года украинский загранпаспорт, внутренний паспорт гражданина Украины или свидетельство о владении паспортом, выданное полицией, пограничной службой или миграционной службой, не будут давать права на бесплатный проезд. Проездной, полученный в приемном центре, в этих автобусах не действует.

Подробнее о движении городских автобусов (на английском языке)

Расписание автобусов указано в маршрутном справочнике (на английском языке)

Кроме того, между Йоэнсуу и другими городами также курсируют автобусы дальнего следования. Подробности на сайте Matkahuolto: https://www.matkahuolto.fi/

Информация о городе Йоэнсуу и услугах, предоставляемых городом

«Наш муниципалитет» – справочник для иностранцев, которые переехали в Финляндию из-за рубежа / Йоэнсуу

Кризисная помощь и моральная поддержка в Йоэнсуу

Кризисная помощь и моральная поддержка в Йоэнсуу