Информация о коронавирусе
COVID-19 ru, alasivun pääkuva
Об эпидемии коронавируса
COVID-19 – Об эпидемии коронавируса
Коронавирус передается главным образом воздушно-капельным путем при кашле или чихании. Вирус может передаваться через зараженные поверхности при прикосновении к ним.
Для сдерживания эпидемии администрация города Йоэнсуу исполняет решение правительства, следует рекомендациям Национального института здравоохранения и социального благополучия населения Финляндии, а также рекомендациям Департамента здравоохранения и социального обеспечения Северной Карелии Siun sote.
Подозреваете, что заразились коронавирусом?
По текущей информации, симптомами коронавирусной инфекции являются повышенная температура, кашель и одышка. Могут отмечаться также мышечная боль, усталость, насморк, тошнота и диарея.
При подозрении на заражение коронавирусом пройдите опрос на схожесть своих симптомов с симптомами коронавирусной инфекции на сайте Omaolo (опрос доступен на финском и английском языках): www.omaolo.fi.
Если симптомы коронавирусной инфекции подтвердятся, сервис Omaolo порекомендует позвонить в дежурную службу помощи по номеру 116 117. Медработники оценят ситуацию и дадут дальнейшие инструкции.
Перед личным обращением в поликлинику или в дежурное отделение обязательно позвоните!
Актуальные инструкции представлены на сайте (на русском) www.siunsote.fi/korona/ru.
Информация о вакцинации против коронавируса на странице (на финском) https://www.siunsote.fi/koronarokotukset
Проверьте список мест, где риск заразиться коронавирусом выше обычного
Актуальный список мест, в которых риск заразиться коронавирусом выше обычного, можно посмотреть на веб-сайте ассоциации служб социального обеспечения и здравоохранения Северной Карелии Siun sote.
В списке перечислены места, в которых находились инфицированные коронавирусом люди.
Список ежедневно обновляется, но в него заносят только те места, в которых невозможно проследить и уведомить лично возможных инфицированных.
Если Вы посещали эти места в определенное время, и в течение четырнадцати (14) дней у Вас обнаружились симптомы, соответствующие коронавирусу, пройдите оценку симптомов на сайте omaolo.fi, при необходимости обратитесь в медицинский центр или в отделение неотложной помощи по телефону 116 117. По возможности Вы можете оставаться в добровольном карантине.
Список мест (на финском языке): www.siunsote.fi/koronaviruksen-altistumispaikat
COVID-19, ru, turvallisuusohjeet
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Давайте заботиться вместе друг о друге, соблюдайте данные инструкции по безопасности!
Если заболели, оставайтесь дома!
Оставайтесь дома, если у Вас симптомы заболевания. Симптомами коронавируса могут быть кашель, боль в горле, температура, одышка, боль в мышцах, боли в животе и головные боли.
Помните о дистанцировании
Рекомендуемое безопасное расстояние между людьми – 2 метра.
Используйте маску
Город Йоэнсуу настоятельно рекомендует использовать маску во всех общественных местах и на мероприятиях, как в помещениях, так и на открытом воздухе. Рекомендация по ношению маски действительна до дальнейшего уведомления и относится к лицам старше 12 лет.
Каждый житель несет сам ответственность за приобретение и использование маски, и связанные с этим расходы. Однако, финансовое положение не должно быть препятствием для выполнения данной рекомендации.
Если финансовое положение – сложное, маски можно получить бесплатно в пункте раздачи масок Siun Sote: https://www.siunsote.fi/kasvomaskien-jakelu (страница на финском языке).
Мойте руки и используйте антисептик!
Мойте руки тщательно большим количеством воды с мылом: всегда перед едой и приготовлением пищи, когда вы возвращаетесь с улицы, после посещения туалета и всякий раз, когда Вы чихаете, кашляете или сморкаетесь. Если помыть руки нет возможности, то используйте антисептик. Используйте антисептик каждый раз, когда Вы заходите в помещение или замкнутое открытое пространство.
Не трогайте глаза, нос или рот немытыми руками.
Кашляйте в рукав или платок!
При кашле или чихании, приложите одноразовый платок ко рту, после использования выбросите его в мусорное ведро. Если платка под рукой нет, чихайте в сгиб локтя. После этого обязательно помойте руки!
Тем, кто входит в группу риска, стоит быть особенно осторожными
Тем, кто находится в группе риска, рекомендуется избегать тесного контакта во время эпидемии. Участие в публичных мероприятиях, публичных собраниях или мероприятиях в общественных местах не рекомендуется. Если Вы принимаете участие, обратите особое внимание на вышеизложенные инструкции по безопасности. Также следуйте инструкциям своего врача или другого медицинского работника.
Загрузите приложение koronavilkku
Приложение Koronavilkku – это мобильное приложение, разработанное Национальным институтом здравоохранения и социального обеспечения, с помощью которого Вы получите информацию, если согласно приложению, Вы подверглись возможности заразиться коронавирусом. Если Вы заразились, Вы можете анонимно сообщить об этом через приложение. В приложении Ваша конфиденциальность надежно защищена. Приложение можно скачать бесплатно в магазине приложений.
Дополнительная информация о приложении (на финском и английском): koronavilkku.fi