COVID-19 – Об эпидемии коронавируса

В декабре 2019 года в Китае были зафиксированы случаи пневмонии, вызванные новым, ранее не встречавшимся вирусом. Этот вирус носит название коронавирус.

Он в основном передается от человека к человеку воздушно-капельным путем при кашле и чихании. Вирус может передаваться через зараженные поверхности при прикосновении к ним.

Вирус распространился по всему миру. Как и во многих других странах, в Финляндии правительство вынесло решение о мерах по борьбе с эпидемией коронавируса в стране.

Для сдерживания эпидемии Администрация Йоэнсуу исполняет решение правительства, следует рекомендациям Национального института здравоохранения и социального благополучия населения Финляндии, а также рекомендациям Департамента здравоохранения и социального обеспечения Северной Карелии Siun sote.

Симптомы

Коронавирус может вызывать острую респираторную инфекцию. У многих заразившихся наблюдаются только легкие симптомы, но бывают и тяжелые случаи болезни. Болезнь протекает тяжелее у лиц с хроническими заболеваниями, у тех, кто страдает диабетом, проблемами с сердцем, сосудами или легкими.   

Симптомы коронавирусной инфекции: повышенная температура, кашель, затруднение дыхания, боль в мышцах, усталость.

Легкие симптомы респираторной инфекции

Если у вас имеются легкие симптомы, такие как насморк, кашель, боль в горле, мышечная боль или повышенная температура, оставайтесь дома и выздоравливайте. Оставайтесь дома до тех пор, пока симптомы не пройдут полностью. После этого побудьте дома еще один день.

Не приходите в общественные учреждения или на плановый прием к врачу – к стоматологу, в социальную службу, к физиотерапевту или в консультацию, если у вас имеются даже незначительные симптомы респираторной инфекции. Не забудьте отменить ранее назначенный прием!

При подозрении на заражение коронавирусом

Если вам требуется медицинская помощь, позвоните в службу неотложной помощи по номеру 116 117 или в свою поликлинику. Медработники оценят ситуацию и дадут дальнейшие рекомендации.

Перед личным обращением в поликлинику или в дежурное отделение обязательно позвоните!

Актуальные инструкции и информация о ситуации с коронавирусом в Северной Карелии представлены на сайте www.siunsote.fi/korona.

Если вы входите в группу риска (вам более 70 лет или у вас имеется хроническое заболевание) и ваше самочувствие ухудшилось, сразу же позвоните!

Защитите себя от заражения, предотвратите передачу вируса

Коронавирус представляет особый риск для пожилых и лиц с хроническими заболеваниями. Эта категория людей подвержена также другим инфекциям, и поэтому нуждается в особой защите.

Позвоните или отправьте сообщение близким, им будет приятно. Ходите в гости только если это крайне необходимо. Помочь близким можно и взяв на себя решение их повседневных вопросов.

  • Тщательно мойте руки с мылом.
  • Если нет возможности помыть руки, воспользуйтесь дезинфицирующим средством.
  • Кашляйте и чихайте правильно: прикрывайте рот одноразовым носовым платком, защищая ладони и нос. Старайтесь сразу же выбросить использованный платок и вымыть руки или воспользоваться дезинфицирующим средством. Есть нет платка, кашляйте в верхнюю часть рукава. Не прикрывайте рот ладонью!
  • Если вы больны, не ходите на работу или в гости к людям, которые входят в группу риска, останьтесь дома.
  • Если вам больше 70 лет, и вы входите в группу риска, оставайтесь дома.

Защитите себя и окружающих от инфекции (pdf)

Услуги здравоохранения и несрочная медицинская помощь

Все визиты в больницы, палаты, стационары при поликлиниках, дома престарелых и жилые комплексы для пенсионеров запрещены. Если визит нельзя отложить, о нем необходимо договориться заранее с персоналом.

Часть несрочных приемов отменяется и переносится на более позднее время. Это, например, плановые стоматологические приемы лиц старше 70-и лет и лиц, входящих в группу риска. Департамент здравоохранения и социальной защиты населения Северной Карелии (Siun sote) свяжется с пациентами лично.

Новая запись на несрочный прием производится согласно текущей ситуации. Предпочтительна запись на прием по телефону. По многим направлениям возможность онлайн-записи ограничена. Количество телефонных операторов, в свою очередь, увеличивается.

Дистанционное обслуживание и приемы осуществляются в тех областях медицины, в которых это возможно.

Информация об услугах здравоохранения имеется на сайте www.siunsote.fi.

Информационный журнал Йоэнсуу

Изменения в работе муниципальных учреждений Йоэнсуу

Правительство Финляндии вынесло решение о мерах по борьбе с эпидемией коронавируса в стране. Администрация Йоэнсуу исполняет решение правительства, следует рекомендациям Национального института здравоохранения и социального благополучия населения Финляндии, а также рекомендациям Департамента здравоохранения и социального обеспечения Северной Карелии Siun sote.

В связи с этим с 18.3.2020 по 13.5.2020 в городе будут закрыты государственные учреждения и муниципальные службы. О возможных изменениях будет сообщено позднее.

Детские сады и школы

  • Семьям детей, которые учатся в школе или ходят в детский сад, уже выданы инструкции на период нештатной ситуации.
  • Детские сады работают, но родителям рекомендуется оставлять детей дома, если есть такая возможность.
  • Семьи тех детей, которые отсутствуют в детском саду две недели подряд с 17 марта по 13 май, получат полную компенсацию оплаты за этот период.
  • Открытые детские сады (муниципальные дневные кружки) закрыты до 13 май. Плата за этот период не взимается.
  • В целом группы в детских садах будут объединены и занятия будут вестись по интенсивной программе.
  • Школы закрыты до 13 май, обучение ведется дистанционно.
  • Школы открыты дошкольникам и детям с 1 до 3 класса. Рекомендуется всё-таки дистанционно учиться, если это возможно.
  • Персонал школы и родители (законные представители детей) поставлены в известность об организации обучения в школе и удаленно, а также о других школьных вопросах.
  • Гимназии перешли на дистанционное обучение. Выпускные экзамены будут проведены в сжатые сроки. Абитуриентов напрямую известили об изменении расписания.
  • Занятия в народных училищах завершены. Решение о летнем периоде будет принято позднее.
  • Спортивная академия закрыта.
  • Обучение в консерватории будет проходить удаленно.
  • Раздача школьных пакетов с едой 15.4. - инструкция по забиранию

Культура и досуг

Уличные спортивные площадки открыты как обычно. Закрыты / отменены:

  • концерты городского оркестра
  • музеи и детский городок Mukulakatu
  • обычные библиотеки, библиотеки самообслуживания и библиобус
  • центры досуга молодежи
  • решение о летних детских лагерях и походах/экскурсиях будет принято позднее
  • деятельность центра Sinkkola
  • спортивные заведения
  • бассейны
  • центр встреч Satama и центр досуга Rupla

Пункты обслуживания клиентов

  • Муниципальные пункты в центре Carelicum (по адресу Rantakatu 20) и в сельской местности открыты.

  • Пункт обслуживания по вопросам в области городской среды (по адресу Muuntamontie 5) открыт.

  • В часах работы возможны изменения. Число посетителей может быть вынужденно ограничено.

  • Просим в первую очередь обращаться по электронной почте или по телефону.

  • Клиентская служба городского водоканала [Joensuun Vesi] не принимает посетителей. Обращайтесь по телефону или электронной почте.

  • Иммиграционная служба открыта. Новый адрес Kauppakatu 29, 3. этаж. www.joensuu.fi/maahanmuuttajapalvelut (Часы работы пн 12-15:30, вт-пт 8:30-11 и 12-15:30.)

Общественные мероприятия

  • Общественные мероприятия и встречи с участием более десяти человек на улице и в помещении запрещены.
  • Все общественные мероприятия в помещениях, принадлежащих городу, отменены до конца мая.

Служба занятости

  • Город принимает заявления на летнюю работу до конца марта. В настоящее время набор ведется без изменений.
  • Периоды трудовой практики будут ограничены.
  • В настоящее время не ведется дополнительный набор в группы реабилитационной трудовой деятельности.
  • В местах, которые продолжают работать как обычно, невзирая на нештатную ситуацию, может по-прежнему организовываться работа, за которую работодатель получает пособие для выплаты зарплаты работнику, и могут проводиться обязательные работы.
  • Пункт службы занятости Luotsi по адресу Kauppakatu 29 открыт. Просим по возможности решать вопросы дистанционно. Все мероприятия Luotsi отменены. Электронные каналы связи Luotsi https://luotsijoensuu.fi/ (только на финском языке).

Важные номера телефонов

Служба неотложной помощи 116 117 (круглосуточно)

Справки и запись на прием в поликлиники Йоэнсуу (по будним дням с 8 до 16 ч)

Эно 013 330 2214
Нийниваара 013 330 2213
Пюхяселькя 013 330 2218
Рантакюля 013 330 2212
Сийлайнен 013 330 2211

Кийтелюсваара 013 330 2215 (пн.–чт. 8–16, пт. 8–15)

Тууповаара 013 330 2219 (пн.–чт. 8–16, пт. 8–15)

Единый номер справочной по вопросам коронавируса 0295 535 535 (пн.–пт. 8–21 и сб. 9–15).
Обслуживание в основном на финском языке. По возможности – на шведском и английском.


Психологическая помощь

Не оставайтесь один на один с тем, что вас тревожит. Поговорите с близкими. Если вы считаете, что нуждаетесь в помощи профессионального психолога, обратитесь по нижеуказанным номерам:

дежурная социальная служба 013 330 9002 (круглосуточно)

отделение интенсивного амбулаторного лечения взрослых 013 330 2132 (8–21).

Психологическая помощь также предоставляется по единому номеру кризисного центра

  • 09 2525 0111 на финском языке, круглосуточно
  • 09 2525 0113 на арабском и английском языках (пн., вт. 11–15, ср. 13–16 и 17–21, чт. 10–15)