COVID-19 Arabic

تم إثبات في الصين في شهر ديسمبر سنة 2019 وجود حاالت التهاب رئوي، تم إثبات أن الُمتسبب بها هو فيروس كورونا الجديد غير المعروف.

تنتقل العدوى بفيروس كورونا في المقام الأول من خلال الرذاذ (القطرات)، عندما يسعل (يقح) أو يعطس الشخص. من الممكن أيضاً أن تنتقل العدوى بواسطة اللمس من خلال الأسطح.

لقد انتشر الفيروس في أرجاء العالم. كما هو الحال في العديد من الدول الأخرى، فإن الحكومة في فنلندا قد اتخذت إجراءات للسيطرة على انتشار وباء فيروس كورونا.

تلتزم مدينة يوينسوو للسيطرة على الوباء بسياسات الحكومة وبتوجيهات المؤسسة الوطنية للصحة والرفاهية وكذلك بإرشادات سيون سوتي (Siun sote) المسؤولة عن الخدمات الصحية لشمال كاريالا (Pohjois-Karjala).

ما هي أعراض فيروس كورونا الجديد؟

فيروس كورونا يُسبب التهاب حاد للجهاز التنفسي. الأعراض التي ظهرت على العديد من المرضى كانت خفيفة، ولكن كان من بينهم مرضى بشكل خطير. العديدون من الذين كانت أعراضهم خطيرة، كان لديهم مرض مُعين مُزمن، كمرض السكري أو مرض في القلب أو مرض ضغط الدم أو مرض في الرئتين.

من ضمن أعراض المرض: ارتفاع درجة حرارة الجسم والسعال (القحة) وضيق التنفس وألم العضلات والتعب.

الأعراض الخفيفة للجهاز التنفسي

إذا كانت لديك أعراض خفيفة لالتهابات الجهاز التنفسي كالرشح/الزكام أو السعال (القحة) أو ألم الحلق أو ألم العضلات أو ارتفاع درجة حرارة الجسم، فخذ قسط من الراحة وإبقى في البيت بهدوء وأنت مريض. إبقى في البيت حتى تنتهي الأعراض، وينقضي يوم بدون أعراض.

لا تذهب إلى الاستقبال في أماكن أخرى ولا إلى الخدمات غير المستعجلة كعلاج الأسنان أو مكتب الخدمات الاجتماعية أو العلاج الطبيعي أو استشارات الأمومة والطفولة، إذا كانت لديك حتى ولو أعراض خفيفة لالتهابات الجهاز التنفسي. تذكر أيضاً إلغاء المواعيد المحجوزة سابقاً.

هل تشك بأنك مُصاب بالعدوى بفيروس كورونا؟

إذا كنت تشك بأنك تحتاج إلى العلاج، فاتصل بإسعافات الطوارئ 116117 أو بالمستوصف الذي تتبع له. يقوم مهنيو الرعاية الصحية بتقييم الوضع ويقدمون بشأن ذلك الإرشادات المناسبة للمواصلة.

اتصل هاتفياً دائماً قبل أن تأتي إلى المستوصف أو إلى مناوبة الطوارئ!

الإرشادات الحديثة بخصوص الفعاليات والمعلومات عن وضعية فيروس كورونا لشمال كاريالا تجدها على صفحات: www.siunsote.fi/korona

إذا كنت من ضمن الفئات المُعرضة للخطر (يبلغ عمرك أكثر من 70 سنة أو أصبت بمرض مُزمن)، فاتصل مُباشرةً عند ضعف حالتك الصحية!

احمي نفسك من الأمراض المعدية واتخذ الإجراءات الوقائية لعدم انتشارها

الفئة المُعرضة للخطر بالنسبة لفيروس كورونا هي على وجه الخصوص الأشخاص كبار السن وكذلك المرضى ببعض الأمراض المُزمنة. هم معرضون أيضاً للأمراض المعدية الأخرى، لذلك تُعتبر حمايتهم مهمة جداً.

أدخل الفرحة على قلوب المُقربين منك من خلال الاتصال الهاتفي بهم أو من خلال طرق التواصل الإلكتروني الأخرى. اذهب للزيارة فقط إذا كان ذلك ضرورياً. بإمكانك المساعدة أيضاً من خلال رعاية الأمور اليومية بالنيابة عن الأشخاص المُقربين منك.

• أغسل يديك بعناية بالماء والصابون.

• استخدم مطهر اليدين، إذا لم يكن من الممكن غسل اليدين.

• تذكر الطريقة الجيدة للنظافة عند السعال. قُم بحماية اليدين والأنف بمناديل الأنف التي تُستعمل لمرة واحدة عندما تسعل أي تقح أو عندما تعطس. ضع منديل الأنف المستعمل في القمامة، وأغسل اليدين أو استعمل شطف اليدين مُباشرةً إذا كان ذلك مُمكناً. إذا لم يكن لديك منديل أنف، فاسعل أي قح أو أعطس في زاوية أكمام الساعد أو الذراع. لا تسعل ولا تعطس في راحة يدك.

• لا تذهب وأنت مرض إلى العمل ولا تذهب لزيارة الأشخاص التابعين للفئات المُعرضة للخطر.

• إذا كان عمرك يزيد عن 70 سنة أو إذا كنت من الفئات المعرضة للخطر فإبقى في البيت.

خدمات الرعاية الصحية والعلاج غير المستعجل

تُمنع في الوقت الحاضر جميع الزيارات إلى المستشفيات وأقسام أسرة المرضى ومستشفيات المستوصفات وبيوت الرعاية ووحدات سكن الخدمات. إذا كانت الزيارة ضرورية، فيتوجب الاتفاق بشأنها مُسبقاً مع طاقم العاملين.

سوف نقوم بإلغاء جزء من المواعيد المحجوزة غير المستعجلة، ونؤجلها إلى فترة لاحقة. وهي على سبيل المثال علاج الأسنان غير المستعجل للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 70 سنة وللفئات المُعرضة للخطر. سوف تتواصل سيون سوتي (Siun sote) مع الزبائن مُباشرة بشكل شخصي.

نحجز مواعيد جديدة للعلاج غير المستعجل حسب الوضع المتعلق بالخدمات. يُفضل حجز المواعيد من خلال الهاتف. تم تقييد إمكانيات الحجز من خلال الهاتف للعديد من الخدمات، ويتم التأكيد على الخدمات من خلال الهاتف.

نستفيد من الخدمات عن بُعد والاستقبال عن بُعد بخصوص تلك الخدمات التي من الممكن تأديتها بهذه الطريقة.

معلومات عن الخدمات الصحية موجودة على صفحات سيون سوتي (Siun sote): www.siunsote.fi.

صحيفة الاستعلامات لخدمات مدينة يوينسوو

صحيفة الاستعلامات لخدمات مدينة يوينسوو

خدمات مدينة يوينسوو

قررت حكومة فنلندا اتخاذ إجراءات للسيطرة من خلالها على انتشار وباء فيروس كورونا في فنلندا. تلتزم مدينة يوينسو بسياسات الحكومة وبتوجيهات المؤسسة الوطنية للصحة والرفاهية وكذلك بإرشادات سيون سوتي (Siun sote) المسؤولة عن الخدمات الصحية لشمال كاريالا (Pohjois-Karjala).

لذلك تُغلق مدينة يوينسوو خدماتها للحد من انتشار وباء فيروس كورونا خلال الفترة 18/3/2020 - 13/5/2020. سوف نُبلغ عن التغييرات المُحتملة فيما بعد.

حضانة الأطفال والتعليم

• لقد حصلت العائلات التي لديها أطفال في المدارس وفي حضانات الأطفال على إرشادات من المدينة بشأن ترتيبات الفترة الاستثنائية.

• حضانات الأطفال مفتوحة، ولكن تم توصية الوالدين برعاية أطفالهما في البيت إذا كان ذلك ممكناً.

• تلك العائلات التي كان طفلهم متغيباً عن الرعاية المُبكرة بشكل متواصل لمدة اسبوعين خلال الفترة 17/3 - 13/5، سوف تحصل على معافاة كاملة من الدفع عن فترة الغياب.


• نُوقف فعاليات التربية المُبكرة المفتوحة (النوادي اليومية للمدينة) حتى تاريخ 13 مايو. لن نقوم بجباية مدفوعات الزبون عن هذه الفترة على كل حال..

• بخلاف ذلك، سوف يتم تكثيف فعالية التربية المبكرة ودمج المجموعات.

• المدارس مُغلقة حتى تاريخ 13 مايوو الدراسة تكون في البيت من خلال التعلم عن بُعد.

• تقوم مدينة يوينسوو بتنظيم تعليم في المدرسة بشكل محدود للطلاب في الصف التمهيدي ولطلاب الصفوف 1 - 3 وكذلك للطلاب الحاصلين على قرار الدعم الخاص.

• لقد تم إبلاغ طواقم العاملين في المدارس وكذلك أولياء الأمور عن ترتيبات التعليم في المدارس والتعلم عن بُعد، وعن الأمور الأخرى المتعلقة بالعمل المدرسي.

• التعليم في المدرسة الثانوية سوف يتم تنظيمه من خلال الدراسة عن بُعد. سوف نُنظم الاختبارات النهائية للمدرسة الثانوية من خلال جدول زمني مُكثف. لقد تم الإبلاغ عن التغييرات في الجداول الزمنية مُباشرةً إلى طلاب السنة الأخيرة للمدرسة الثانوية.

• لقد انتهى التعليم في المعهد الشعبي (kansalaisopisto). سوف نُصدر القرار بشأن الفصل الصيفي فيما بعد.

• تم إغلاق الأكاديمية الرياضية (Urheiluakatemia).

• التعليم في معهد الموسيقى سوف يتم تنظيمه عن بُعد.

• استلام أكياس الطعام المدرسي 15.4. - تعليمات و إرشادات

الثقافة ووقت الفراغ

أماكن التجول في الهواء الطلق مُتاحة للاستعمال بشكل طبيعي، بخلاف ذلك فإن خدمات وقت الفراغ والخدمات الثقافية مُغلقة.

• الحفلات الموسيقية للأوركسترا التابعة للمدينة

• المتاحف ومكان لعب الأطفال موكولاكاتو (Mukulakatu)

• المكتبات العامة والمكتبات العامة ذات الاستعمال المُستقل وسيارة المكتبة العامة

• بيوت الشباب

• سوف نُصدر القرار فيما بعد بشأن المخيمات والرحلات الصيفية للشباب

• فعاليات ونشاطات سينكّولا (Sinkkola)

• الأماكن الداخلية لممارسة الرياضة

• المسابح

نقاط خدمات الزبائن

• نقاط الخدمات للمدينة في كاريليكوم (Carelicum) [Rantakatu 20] وفي المناطق الريفية مفتوحة للزبائن.

• نقطة خدمات بيئة المدينة (Muuntamontie 5) مفتوحة للزبائن.

• من الممكن أن تحدث تغييرات على أوقات افتتاح نقاط الخدمات، ومن الممكن أن نكون مُلزمين لتقييد عدد الزبائن.

• نطلب من الزبائن التعامل في المقام الأول إلكترونياً أو من خلال الهاتف.

• تم إغلاق خدمات الزبائن لمياه يوينسوو (Joensuun Vesi) نقوم برعاية خدمات الزبائن من خلال الهاتف أو إلكترونياً.

 

مكتب خدمات المهاجرين مفتوح. العنوان الجديد Kauppakatu 29
www.joensuu.fi/maahanmuuttajapalvelut
أوقات الإفتتاح: الإثنين 12-15.30 الثلاثاء والجمعة 8.30-11 و12-15.30

المناسبات العامة والأحداث

• تُمنع المناسبات العامة والاجتماعات في الأماكن الداخلية والخارجية التي يزيد عدد المشاركين فيها عن عشر أشخاص.

• تم إلغاء جميع المناسبات العامة التي يتم تنظيمها في الأماكن الخاصة بالمدينة حتى نهاية شهر مايو.

خدمات التشغيل والعمل

• التقدم بالطلب لأماكن العمل الصيفية التابعة للمدينة متواصل حتى نهاية شهر مارس، والحملة مستمرة في الوقت الحاضر بشكل طبيعي.

• سوف نُقيد فترات التدريب للمتدربين على العمل.

• لن نأخذ في الوقت الحاضر أشخاص لفعالية العمل لإعادة التأهيل .

• بإمكاننا مواصلة تنظيم العمل بالراتب المدعوم والعمل المُلزم في تلك الأماكن التي تستمر فعالية عملها بشكل طبيعي على الرغم من الظروف الاستثنائية.

• نقطة خدمات التشغيل والعمل لوتسي (Luotsi)، العنوان: Kauppakatu 29، مفتوحة. نطلب من السكان بأن يتعاملوا عن بُعد حسب الإمكانيات. تم إلغاء جميع أحداث لوتسي (Luotsi). قنوات المعاملات الإلكترونية للوتسي (Luotsi) على الرابط: https://luotsijoensuu.fi/ (باللغة الفنلندية فقط)

اسأل عن تأثير كورونا على خدمات مدينة يوينسوو

الوباء له تأثيرات كبيرة على خدمات المدينة وعلى الحياة اليومية لسكان المدينة. اسأل خدمات المدينة عن وضعية فيروس كورونا:

 

• أرسل رسالة واتس أب (WhatsApp) إلى الرقم: 050 67 281

• أرسل سؤالك بالبريد الإلكتروني: koronainfo@joensuu.fi

COVID-19 ar, tärkeät numerot

أرقام الهواتف المهمة

إسعافات الطوارئ 116117 (على مدار الساعة)

أرقام حجز المواعيد والاستشارات لمستوصفات يوينسوو (أيام العمل الرسمية الساعة 8.00 - 16.00)

إينو (Eno): 013 330 2214

كييهتيلوسفارا (Kiihtelysvaara): 013 330 2215 (الاثنين - الخميس الساعة 8 - 16 ويوم الجمعة الساعة 8 - 15)

نيينيفآرا (Niinivaara): 013 330 2213

بوهاسيلكا (Pyhäselkä): 013 330 2218

رانتاكولا (Rantakylä): 013 330 2212

سييلاينين (Siilainen): 013 330 2211

تووبوفارا (Tuupovaara): 013 330 2219 (الاثنين - الخميس الساعة 8 - 16 ويوم الجمعة الساعة 8 - 15)

الاستشارات الهاتفية - معلومات لكل الدولة عن فيروس كورونا، هاتف: 0295 535 535 (الاثنين – الجمعة، الساعة 8 – 21 ويوم السبت، الساعة 9 - 15). يتم الحصول على الخدمة في المقام الاول باللغة الفنلندية، وحسب الإمكانيات أيضاً باللغة السويدية واللغة الإنجليزية.

المساعدة الحوارية والدعم

لا تبقى وحيداً بشأن الأمور التي تُقلقك، تحدث مع المقربين منك. إذا كنت تشعر بأنك بحاجة إلى مساعدة حوارية مع الأشخاص المهنيين، فبإمكانك التواصل مع:

• مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية 013 330 9002 (على مدار الساعة)

• الرعاية المفتوحة المُكثّفة للطب النفسي للكبار (الساعة: 8.00 - 21.00).

كما أن هاتف الأزمات للدولة كلها يُقدم المساعدة الحوارية

• 09 2525 0111 باللغة الفنلندية على مدار الساعة

• 09 2525 0113 باللغة العربية والإنجليزية (الاثنين والثلاثاء، الساعة: 11 - 15، الأربعاء، الساعة 13 - 16 و 17 - 21 وكذلك الخميس 10 - 15)