COVID-19 Arabic

تم إثبات في الصين في شهر ديسمبر سنة 2019 وجود حاالت التهاب رئوي، تم إثبات أن الُمتسبب بها هو فيروس كورونا الجديد غير المعروف.

تنتقل العدوى بفيروس كورونا في المقام الأول من خلال الرذاذ (القطرات)، عندما يسعل (يقح) أو يعطس الشخص. من الممكن أيضاً أن تنتقل العدوى بواسطة اللمس من خلال الأسطح.

لقد انتشر الفيروس في أرجاء العالم. كما هو الحال في العديد من الدول الأخرى، فإن الحكومة في فنلندا قد اتخذت إجراءات للسيطرة على انتشار وباء فيروس كورونا.

تلتزم مدينة يوينسوو للسيطرة على الوباء بسياسات الحكومة وبتوجيهات المؤسسة الوطنية للصحة والرفاهية وكذلك بإرشادات سيون سوتي (Siun sote) المسؤولة عن الخدمات الصحية لشمال كاريالا (Pohjois-Karjala).

هل تشك بأنك مُصاب بالعدوى بفيروس كورونا؟

الأعراض التي يُسببها مرض الإصابة بفيروس كورونا هي وفقاً للمعلومات المتوفرة في الوقت الأعراض ارتفاع درجة حرارة الجسم والسعال وضيق التنفس وأعراض أخرى. من الممكن أن يكون المرض مُرتبطاً أيضاً بآلام العضلات والشعور بالتعب والزكام والغثيان والإسهال.

إذا كنت تشك بأنك قد اصبت بالعدوى بفيروس كورونا، فيُفضل البدء في إعداد تقييم الأعراض من خلال أوماأولو (Omaolo) على شبكة الإنترنت (الخدمة مُتاحة باللغة الفنلندية واللغة الإنجليزية): www.omaolo.fi.

خدمة أوماأولو (Omaolo) تُوجه الشخص عند استيفاء المعايير للاتصال بإسعافات الطوارئ 116117. يقوم مهنيو الرعاية الصحية بتقييم الوضع ويقدمون بشأن ذلك الإرشادات المناسبة للمواصلة.

إذا لم يكن بإمكانك استخدام الإنترنت، فاتصل بإسعافات الطوارئ 116117 أو بالمستوصف الذي تتبع له.

اتصل هاتفياً دائماً قبل أن تأتي إلى المستوصف أو إلى مناوبة الطوارئ! تم تركيز علاج جميع مرضى الأمراض المُعدية خلال فترة وباء كورونا في أماكن مُنفصلة للاستقبال. يتم توجيه مرضى الأمراض المُعدية ليوينسوو أمّا إلى مستوصف سييلاينين (Siilainen) أو من منطقة إينو (Eno) إلى كونتيولاهتي (Kontiolahti). سوف تحصل على إرشادات من خلال الهاتف، بخصوص ما يتوجب أن تفعله.

الإرشادات الحديثة بخصوص الفعاليات تجدها على صفحات: www.siunsote.fi/korona.

ماذا تفعل عندما يصاب الطفل بعدوى في الجهاز التنفسي؟

لا تترك المرض المُزمن الذي لديك دون علاجه

لقد استعدت سيون سوتي (Siun sote) بشكل جيد لوباء فيروس كورونا، ومن الآمن المجيء إلى المستوصفات وكذلك إلى أماكن الفعاليات الأخرى. الخدمات ومواعيد الاستقبال مُتاحة، والمزيد من الأمور يتم الاعتناء بها مُباشرةً من خلال الهاتف أو الاستقبال عن بُعد. كما أنه بإمكاننا أيضاً تنظيم الخدمات غير المستعجلة لأولئك التابعين للفئات المُعرضة للخطر.

لا يجوز أن يترك الشخص المرض المزمن الذي لديه أو الأوجاع أو المشاكل الاخرى دون علاجها بسبب فيروس كورونا. إذا كان الأمر يُشغل بالك، فتواصل مع الرعاية الصحية أو مع الخدمات الاجتماعية.

أبلغ عن الأمور التي تُقلقك

إذا كنت قلقاً بشأن صحة شخص آخر أو بشأن الاعتناء به أو بأمنه، فبإمكانك تقديم بلاغاً عن هذا الأمر. من الممكن لأي شخص أن يُقدّم البلاغ، وهو فقط لرعاية الامر غير المُستعجل. سوف يقوم مهنيو الخدمات الاجتماعية بناءً على بلاغك بتقييم مدى الحاجة إلى المساعدة ونوع المساعدة التي من الممكن تقديمها بخصوص الوضع المعيشي للشخص أو للعائلة.

من الممكن تقديم البلاغ بشأن القلق إلكترونياً من خلال صفحات الإنترنت: Miunpalvelut.fi من الممكن الإبلاغ عن القلق أيضاً بالاتصال هاتفياً بالخدمات الاجتماعية (هاتف: 013 330 2810) أو باستشارات كبار السن أنكوري (Ankkuri).

صحيفة الاستعلامات لخدمات مدينة يوينسوو

صحيفة الاستعلامات لخدمات مدينة يوينسوو

COVID-19, ar, turvallisuusohjeet

فلنعتني ببعضنا البعض

خُذ بعين الاعتبار إرشادات الأمان هذه عندما تتعامل معنا

خدمات المدينة سوف تُفتتح بالتدريج ابتداءً من 1 يونيو. على الرغم من أن وضع الوباء العالمي في منطقة يوينسوو وشمال كاريالا كان هادئاً، فمازال يتوجب علينا الالتزام بالإرشادات والقيود لمنع انتشار فيروس كورونا.

أي تذكّر هذه الإرشادات التي أصبحت مألوفة للقضاء على الفيروس: اغسل الأيدي والتزم ببعد المسافة الآمنة وقم بتغطية الفم عندما تسعل وابق في البيت إذا كنت مريضاً.

بالإضافة إلى هذه الإرشادات العامة، فإن مختلف مراكز الخدمات من الممكن أن تكون لديها إرشادات أكثر دقة خاصة بها.

احجز موعد من أجل المعاملات

من الممكن أن تطرأ تغييرات على أوقات افتتاح الخدمات. كما أنه من الممكن تقييد عدد الزبائن لضمان الأمان. احجز موعد من أجل المعاملات والتزم بالإرشادات المطلوبة.

تعال إلى المكان فقط إذا كنت سليماً

ابق في البيت إذا كانت لديك أي أعراض تُشير إلى الاصابة بالمرض. من الممكن أن تكون أعراض فيروس كورونا السعال وألم الحلق وارتفاع درجة حرارة الجسم وضيق التنفس وألم في العضلات وأعراض للبطن وألم الرأس.

احرص على بُعد المسافة الآمنة

احرص على أن تكون بعيداً عن الآخرين مسافة 1 - 2 متراً.

أغسل اليدين واستعمل مطهر اليدين

اغسل اليدين بحرص بالماء الغزير والصابون: دائماً قبل تناول الطعام وقبل تحضير الطعام وعندما تأتي من الخارج إلى الداخل، وبعد الذهاب إلى المرحاض وكذلك دائماً عندما تعطس أو تسعل أو تمخط الأنف. استخدم مطهر اليدين، إذا لم يكن من الممكن غسل اليدين.

لا تلمس العينين أو الأنف أو الفم، مالم تكن قد غسلت يديك لتوك.

اسعل في منديل الأنف أو في أكمام الملابس

عندما تسعل أو تعطس، ضع أمام الفم منديل للأنف يُستخدم لمرة واحدة، وضعه في القمامة مُباشرةً بعد الاستعمال. إذا كان منديل الأنف غير مُتاح، فاحمِ الفم بثنية مفصل الكوع. تذكّر غسل اليدين بعد ذلك.

قُم بتقييم الوضع إذا كنت تتبع إلى الفئة المُعرضة للخطر.

إذا كنت تتبع إلى الفئة المُعرضة للخطر، فمازال يتوجب عليك تجنب التواصل عن قرب والمكوث في الأماكن العامة والمناسبات العامة. القرار هو لك على كل حال - يقوم كل شخص بتقييم بنفسه، ما هو التصرف المنطقي الذي يُناسب حالته الصحية.

يتوجب على الأشخاص الذين يتبعون إلى الفئة المعرضة للخطر أن يلتزموا بإرشادات الأمان هذه بشكل دقيق جداً.

COVID-19 ar, tärkeät numerot

أرقام الهواتف المهمة

إسعافات الطوارئ 116117 (على مدار الساعة)

أرقام حجز المواعيد والاستشارات لمستوصفات يوينسوو (أيام العمل الرسمية الساعة 8.00 - 16.00)

إينو (Eno): 013 330 2214

كييهتيلوسفارا (Kiihtelysvaara): 013 330 2215 (الاثنين - الخميس الساعة 8 - 16 ويوم الجمعة الساعة 8 - 15)

نيينيفآرا (Niinivaara): 013 330 2213

بوهاسيلكا (Pyhäselkä): 013 330 2218

رانتاكولا (Rantakylä): 013 330 2212

سييلاينين (Siilainen): 013 330 2211

تووبوفارا (Tuupovaara): 013 330 2219 (الاثنين - الخميس الساعة 8 - 16 ويوم الجمعة الساعة 8 - 15)

استشارات كبار السن أنكّوري (Ankkuri): 013 330 2890 (الاثنين - الجمعة، الساعة: 8.00 - 16.00)

خدمة استشارات كبار السن أنكّوري (Ankkuri) تُساعد كبار السن بخصوص العديد من الصعوبات المتعلقة بالحياة اليومية، على سبيل المثال بخصوص الامور المتعلقة بخدمات الأمان ووجبات الطعام. ليس بإمكانك الاستفسار من الخدمة الهاتفية أنكّوري (Ankkuri) بخصوص الأمور الصحية.

الاستشارات الهاتفية - معلومات لكل الدولة عن فيروس كورونا، هاتف:0295535535 (الاثنين – الجمعة، الساعة 8 – 21 ويوم السبت، الساعة 9 - 15). يتم الحصول على الخدمة في المقام الاول باللغة الفنلندية، وحسب الإمكانيات أيضاً باللغة السويدية واللغة الإنجليزية.

المساعدة الحوارية والدعم

لا تبقى وحيداً بشأن الأمور التي تُقلقك، تحدث مع المقربين منك. إذا كنت تشعر بأنك بحاجة إلى مساعدة حوارية مع الأشخاص المهنيين، فبإمكانك التواصل مع:

• مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية 0133309002(على مدار الساعة)

• الرعاية المفتوحة المُكثّفة للطب النفسي للكبار (الساعة: 8.00 - 21.00).

كما أن هاتف الأزمات للدولة كلها يُقدم المساعدة الحوارية

0925250111 باللغة الفنلندية على مدار الساعة

0925250113 باللغة العربية والإنجليزية (الاثنين والثلاثاء، الساعة: 11 - 15، الأربعاء، الساعة 13 - 16 و 17 - 21 وكذلك الخميس 10 - 15)

الاستشارات بخصوص مشاكل الحياة اليومية

العمل الاجتماعي للكبار يُقدم الدعم والتوجيه والمشورة بخصوص مختلف أوضاع الحياة اليومية، عندما تكون هناك صعوبات لدى الشخص لتدبر أمور حياته اليومية ويحتاج إلى الدعم على سبيل المثال بخصوص أزمة مُفاجئة أو بخصوص المشاكل المادية أو بخصوص مشاكل المسكرات/المخدرات أو مشاكل الصحة النفسية.

مكاتب الخدمات الاجتماعية 0133302810(الاثنين - الخميس الساعة 9.00 - 16.00، الجمعة الساعة 9.00 - 15.00) وكذلك الدردشة (الاثنين – الجمعة، الساعة 9 – 15) www.siunsote.fi/aikuissosiaalityon-palvelut