COVID-19 – Об эпидемии коронавируса

Коронавирус передается главным образом воздушно-капельным путем при кашле или чихании. Вирус может передаваться через зараженные поверхности при прикосновении к ним.

Для сдерживания эпидемии администрация города Йоэнсуу исполняет решение правительства, следует рекомендациям Национального института здравоохранения и социального благополучия населения Финляндии, а также рекомендациям Департамента здравоохранения и социального обеспечения Северной Карелии Siun sote.

Подозреваете, что заразились коронавирусом?

По текущей информации, симптомами коронавирусной инфекции являются повышенная температура, кашель и одышка. Могут отмечаться также мышечная боль, усталость, насморк, тошнота и диарея.

При подозрении на заражение коронавирусом пройдите опрос на схожесть своих симптомов с симптомами коронавирусной инфекции на сайте Omaolo (опрос доступен на финском и английском языках): www.omaolo.fi.

Если симптомы коронавирусной инфекции подтвердятся, сервис Omaolo порекомендует позвонить в дежурную службу помощи по номеру 116 117. Медработники оценят ситуацию и дадут дальнейшие инструкции.

Перед личным обращением в поликлинику или в дежурное отделение обязательно позвоните!

Актуальные инструкции представлены на сайте (на русском) www.siunsote.fi/korona/ru.

Информация о вакцинации против коронавируса на странице (на финском) https://www.siunsote.fi/koronarokotukset

 

Проверьте список мест, где риск заразиться коронавирусом выше обычного

Актуальный список мест, в которых риск заразиться коронавирусом выше обычного, можно посмотреть на веб-сайте ассоциации служб социального обеспечения и здравоохранения Северной Карелии Siun sote.

В списке перечислены места, в которых находились инфицированные коронавирусом люди.

Список ежедневно обновляется, но в него заносят только те места, в которых невозможно проследить и уведомить лично возможных инфицированных.

Если Вы посещали эти места в определенное время, и в течение четырнадцати (14) дней у Вас обнаружились симптомы, соответствующие коронавирусу, пройдите оценку симптомов на сайте omaolo.fi, при необходимости обратитесь в медицинский центр или в отделение неотложной помощи по телефону 116 117. По возможности Вы можете оставаться в добровольном карантине.

Список мест (на финском языке): www.siunsote.fi/koronaviruksen-altistumispaikat

COVID-19, ru, turvallisuusohjeet

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Давайте заботиться вместе друг о друге, соблюдайте данные инструкции по безопасности!

Если заболели, оставайтесь дома!

Оставайтесь дома, если у Вас симптомы заболевания. Симптомами коронавируса могут быть кашель, боль в горле, температура, одышка, боль в мышцах, боли в животе и головные боли.

Помните о дистанцировании

Рекомендуемое безопасное расстояние между людьми – 2 метра.

Используйте маску

Город Йоэнсуу настоятельно рекомендует использовать маску во всех общественных местах и на мероприятиях, как в помещениях, так и на открытом воздухе. Рекомендация по ношению маски действительна до дальнейшего уведомления и относится к лицам старше 12 лет.

Каждый житель несет сам ответственность за приобретение и использование маски, и связанные с этим расходы. Однако, финансовое положение не должно быть препятствием для выполнения данной рекомендации.

Если финансовое положение – сложное, маски можно получить бесплатно в пункте раздачи масок Siun Sote: https://www.siunsote.fi/kasvomaskien-jakelu (страница на финском языке).

Мойте руки и используйте антисептик!

Мойте руки тщательно большим количеством воды с мылом: всегда перед едой и приготовлением пищи, когда вы возвращаетесь с улицы, после посещения туалета и всякий раз, когда Вы чихаете, кашляете или сморкаетесь. Если помыть руки нет возможности, то используйте антисептик. Используйте антисептик каждый раз, когда Вы заходите в помещение или замкнутое открытое пространство.

Не трогайте глаза, нос или рот немытыми руками.

Кашляйте в рукав или платок!

При кашле или чихании, приложите одноразовый платок ко рту, после использования выбросите его в мусорное ведро. Если платка под рукой нет, чихайте в сгиб локтя. После этого обязательно помойте руки!

Тем, кто входит в группу риска, стоит быть особенно осторожными

Тем, кто находится в группе риска, рекомендуется избегать тесного контакта во время эпидемии. Участие в публичных мероприятиях, публичных собраниях или мероприятиях в общественных местах не рекомендуется. Если Вы принимаете участие, обратите особое внимание на вышеизложенные инструкции по безопасности. Также следуйте инструкциям своего врача или другого медицинского работника.

Загрузите приложение koronavilkku

Приложение Koronavilkku – это мобильное приложение, разработанное Национальным институтом здравоохранения и социального обеспечения, с помощью которого Вы получите информацию, если согласно приложению, Вы подверглись возможности заразиться коронавирусом. Если Вы заразились, Вы можете анонимно сообщить об этом через приложение. В приложении Ваша конфиденциальность надежно защищена. Приложение можно скачать бесплатно в магазине приложений.

Дополнительная информация о приложении (на финском и английском): koronavilkku.fi

 

Важные номера телефонов

Служба неотложной помощи 116 117 (круглосуточно)

Справки и запись на прием в поликлиники Йоэнсуу (по будним дням с 8 до 16 ч)

Эно 013 330 2214
Нийниваара 013 330 2213
Пюхяселькя 013 330 2218
Рантакюля 013 330 2212
Сийлайнен 013 330 2211

Кийтелюсваара 013 330 2215 (пн.–чт. 8–16, пт. 8–15)

Тууповаара 013 330 2219 (пн.–чт. 8–16, пт. 8–15)

Справочная служба для пожилых «Анккури»
013 330 2890 (пн.–пт. 8–16)

Телефонная служба помогает пожилым в решении разных бытовых трудностей, например, связанных с обеспечением безопасности и услугами питания. «Анккури» не консультирует по вопросам здоровья.


  WhatsApp

Вы можете отправить сообщение WhatsApp по номеру 050 310 1043 в будние дни с 8:30 до 15:30. Сообщение должно содержать следующую информацию: ваше имя, слово «Korona» и язык, на котором хотите общаться. После получения сообщения мы закажем устного переводчика и свяжемся с вами по телефону. Мы оценим ситуацию и по необходимости обратимся в медицинскую службу Siun Sote за инструкциями.


Единый номер справочной по вопросам коронавируса 0295 535 535 (пн.–пт. 8–21 и сб. 9–15).
Обслуживание, в основном, на финском языке. По возможности – на шведском и английском.


  Психологическая помощь

Не оставайтесь один на один с тем, что вас тревожит. Поговорите с близкими. Если вы считаете, что нуждаетесь в помощи профессионального психолога, обратитесь по нижеуказанным номерам:

Дежурная социальная служба 013 330 9002 (круглосуточно)

Отделение интенсивного амбулаторного лечения взрослых 013 330 2132 (8–21).

Психологическая помощь также предоставляется по единому номеру кризисного центра:

  • 09 2525 0111 на финском языке, круглосуточно
  • 09 2525 0113 на арабском и английском языках (пн., вт. 11–15, ср. 13–16 и 17–21, чт. 10–15)

Консультации по житейским вопросам

Отдел социальной работы со взрослыми предлагает помощь и консультации в различных жизненных ситуациях: если имеются сложности в повседневной жизни и нужна поддержка, например, для того, чтобы справиться с временным кризисом, финансовыми трудностями, проблемами с алкоголем, наркотиками или расстройством психического характера.

Социальные службы
013 330 2810 (пн.–чт. 9–16, пт. 9–15)

и чат (пн.–пт. 13–15)
www.siunsote.fi/aikuissosiaalityon-palvelut