13 июня 2021 года в Финляндии пройдут муниципальные выборы. На них мы сможем выбрать членов городского совета на следующие четыре года. Депутаты решают весьма конкретные вопросы, которые влияют на нашу повседневную жизнь – это вопросы, связанные со школами, детскими садами, городской средой и строительством, а также спортивными и оздоровительными услугами. В Йоэнсуу будет выбрано 59 депутатов городского совета, которые приступят к работе в сентябре.

Кто может проголосовать

• любой гражданин Финляндии или другого государства – члена ЕС, Исландии или Норвегии, которому не позднее дня выборов исполняется 18 лет и который по состоянию на 26.02.2021 официально проживает в Йоэнсуу
• гражданин другого государства, который по состоянию на 26.02.2021 официально проживает в Йоэнсуу и который к тому времени имел постоянное место жительства в Финляндии в течение двух лет
• лицо, работающее в организации ЕС или в действующей в Финляндии международной организации, и имеющее официальное место жительства в Йоэнсуу по состоянию на 26.02.2021 при условии, что его данные были сохранены в системе информации о народонаселении, и что он объявил о своем желании голосовать на муниципальных выборах в Агентство цифровой и демографической информации не позднее 25.02.2021.

Где и когда голосовать

• Если вы имеете право голосовать, вам отправят почтой уведомление. Тем, у кого есть коды доступа в систему Suomi.fi, в раздел Viestit, отправят электронное уведомление. Если по какой-то причине Вы не получили уведомления, обратитесь в Агентство цифровых и демографических данных.
• Можно проголосовать либо в день выборов 13.06.2021, либо до этой даты в период предварительного голосования. Предварительное голосование в Финляндии с 26 мая по 8 июня 2021 и за границей с 2 по 5 июня 2021.
• В день выборов 13.06.2021 Вы можете голосовать только на том избирательном участке, на котором вы зарегистрированы для голосования. Он будет указан в уведомлении или в системе Suomi.fi. (Избирательные участки указаны на стр. 9.) Проголосовать можно 13.06.2021 с 9.00 до 20.00.
• Заранее можно проголосовать в любом избирательном пункте, где проводится предварительное голосование, в том числе и за пределами Йоэнсуу. К уведомлению приложен список расположенных поблизости мест предварительного голосования.
• Отправляясь в избирательный пункт, возьмите с собой удостоверяющий личность документ с фотографией, например паспорт, удостоверение личности в виде карточки или водительские права.
• Если у вас нет такого документа, Вы можете бесплатно получить временное удостоверение личности в полиции для голосования. При обращении за ним необходимо иметь при себе фото на паспорт.

Проголосовать можно при необходимости и дома

Вы можете проголосовать заранее дома, если Ваша способность передвигаться и действовать ограничена до такой степени, что Вы не в состоянии добраться до избирательного участка без чрезмерных трудностей. Член семьи, осуществляющий уход за близким родственником, проживающий в одном с ним домохозяйстве, также может голосовать на дому. Сообщите о желании проголосовать на дому до 06.04.2021 до 16.00 в центральную избирательную комиссию по адресу Penttilänkatu 7–9, PL 59, 80101 Joensuu. Можно также позвонить по номеру 050 303 1215 или 050 441 5662. Бланк голосования можно получить по адресу https://vaalit.fi/aanestaminen-kotona.

Подробная ифнормация о выборах на разных языках (в том числе, и на русском):
https://vaalit.fi/tietoa-kuntavaaleista-eri-kielilla1